ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪರಿಚಯ
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್ ಟ್ಯಾಮೊಜೆನ್ನಿ ಸೊಯೂಸ್ (TC), ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18, 2010 ರಂದು ರಷ್ಯಾ, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ “ಕಜಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಬೆಲಾರಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು ಫೆಡರೇಶನ್”, ಉತ್ಪನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕರೂಪದ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಮಿತಿಯು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾ-ಬೆಲಾರಸ್-ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನ CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.ಏಕೀಕೃತ ಗುರುತು EAC ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು EAC ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ಸಹ CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ.ರಷ್ಯನ್: сертификат/декларация по техническому регламенту Таможенного союза ಇಂಗ್ಲೀಷ್: ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಅನುಸರಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು / ಘೋಷಣೆಗಳು.ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಮೂಲ ದೇಶದ GOST ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ CU-TR ನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ವಿಧಗಳು
CU-TR ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು, CU-TR ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು CU-TR ಅನುಸರಣೆಯ ಘೋಷಣೆ: 1. CU-TR ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ: ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಅನುಸರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ನೋಂದಾಯಿಸಿದೆ.ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತೆ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ, ಇದು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಆಡಿಟ್ ಅಥವಾ ಮಾದರಿ ವಿತರಣಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.2. ಸಿಯು-ಟಿಆರ್ ಅನುಸರಣೆಯ ಘೋಷಣೆ: ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅರ್ಜಿದಾರರು ತನ್ನದೇ ಆದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಅನುಸರಣೆಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ, ರಶಿಯಾ, ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರವಾನಗಿದಾರರಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.(ವೋ ಕಾರ್ಡ್ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು)
CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಅವಧಿ
ಏಕ ಬ್ಯಾಚ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ: ಒಂದು ಆದೇಶ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಸಿಐಎಸ್ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಪೂರೈಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿದ ಆದೇಶದ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.1-ವರ್ಷ, ಮೂರು-ವರ್ಷ, 5-ವರ್ಷದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ: ಮಾನ್ಯತೆಯ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.
CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
1. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು, ಮಾದರಿ, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ;2. ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕೋಡ್ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ;3. ತಾಂತ್ರಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ;4. ಮಾದರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ);5. ಡೇಟಾ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಸಂಸ್ಥೆ;6. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ;7. ಗ್ರಾಹಕರು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕರಡು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ;8. ದೃಢೀಕರಣದ ನಂತರ, ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ;9. ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೇಲೆ EAC ಲೋಗೋ ಅಂಟಿಸಿ, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ನಕಲು.
EAC ಲೋಗೋ ವೆಕ್ಟರ್ ವಿವರಣೆ
ನಾಮಫಲಕದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಗುರುತು ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.ಗುರುತು ಮಾಡುವ ಗಾತ್ರವು ತಯಾರಕರ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಗಾತ್ರವು 5 ಮಿಮೀಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.
CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ನಿಯಮಗಳು
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನ CU-TR ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿಭಿನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅನುಸರಣೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ.ಉತ್ಪನ್ನವು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಾಗ, ಅನುಸರಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
| ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಖ್ಯೆ | ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳು | ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದಿನಾಂಕ |
| ТР ТС 001/2011 | О безопасности железнодорожного подвижного состава | ರೈಲ್ವೆ ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಕ್ | 2014.08.01 |
| ТР ТС 002/2011 | О ಬೆಸೊಪಾಸ್ನೊಸ್ಟಿ ವೈಸೊಕೊಸ್ಕೊರೊಸ್ಟ್ನೊಗೊ ಜೆಲೆಸ್ನೊಡೊರೊಗ್ನೊಗೊ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟಾ | ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ರೈಲು ಸಾರಿಗೆ | 2014.08.01 |
| ТР ТС 003/2011 | О безопасности инфраструктуры железнодорожного ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟಾ | ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ರೈಲು ಸಾರಿಗೆ ನೆಲದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು | 2014.08.01 |
| ТР ТС 004/2011 | О безопасности низковольтного обрудования | ಕಡಿಮೆ ವೋಲ್ಟೇಜ್ | 2013.02.15 |
| ТР ТС 005/2011 | О безопасности упаковки | ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | 2012.07.10 |
| ТР ТС 006/2011 | О безопасности пиротехнических изделий | ಪಟಾಕಿಗಳು | 2012.02.15 |
| ТР ТС 007/2011 | О безопасности продукции, ಪ್ರೆಡ್ನಾಚೆನ್ನೊಯ್ ಡ್ಲೈ ಡೆಟೆಯ್ ಮತ್ತು ಪೋಡ್ರೊಸ್ಟ್ಕೊವ್ | ಮಕ್ಕಳ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | 2012.07.01 |
| ТР ТС 008/2011 | О безопасности игрушек | ಆಟಿಕೆಗಳು | 2012.07.01 |
| ТР ТС 009/2011 | О безопасности парфюмерно-косметической продукции | ಕಾಸ್ಮೆಟಿಕ್ | 2012.07.01 |
| ТР ТС 010/2011 | ಓ ಬೆಝೋಪಾಸ್ನೋಸ್ಟಿ ಮ್ಯಾಶಿನ್ ಮತ್ತು ಒಬೊರುಡೋವನಿಯಾ | ಉಪಕರಣ | 2013.02.15 |
| ТР ТС 011/2011 | ಬೆಝೋಪಾಸ್ನೋಸ್ಟ್ ಲಿಫ್ಟೋವ್ | ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳು | 2013.04.18 |
| ТР ТС 012/2011 | О безопасности обудования для работы vo vzryvoopasnыh stredah | ಸ್ಫೋಟ ನಿರೋಧಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | 2013.02.15 |
| ТР ТС 013/2011 | ಓ ಟ್ರೆಬೋವಾನಿಯಾಹ್ ಕ್ ಅವ್ಟೋಮೊಬಿಲ್ನೋಮು ಮತ್ತು ಅವಿಯಾಷಿಯೋನ್ನೊಮು ಬೆಂಝಿನು, ಡೈಜೆಲ್ನೋಮು ಮತ್ತು ಸುಡೊವೊಮು ಟೋಪ್ಲಿವ್ಯೂ, ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳು | ವಾಹನ ಮತ್ತು ವಾಯುಯಾನ ಇಂಧನಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ತೈಲ | 2012.12.31 |
| ТР ТС 014/2011 | ಬೆಝೋಪಾಸ್ನೋಸ್ಟ್ ಅವ್ಟೋಮೊಬೈಲ್ ಡೋರೋಗ್ | ಮೋಟಾರುಮಾರ್ಗ | 2015.02.15 |
| ТР ТС 015/2011 | О безопасности зерна | ಧಾನ್ಯ | 2013.07.01 |
| ТР ТС 016/2011 | О безопасности апаратов, работающих на газообразном топливе | ಅನಿಲ ಇಂಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಉಪಕರಣಗಳು | 2013.02.15 |
| ТР ТС 017/2011 | О безопасности подукции легкой промишленности | ಲಘು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | 2012.07.01 |
| ТР ТС 018/2011 | О безопасности collesnыh transportnыh stredstv | ಚಕ್ರದ ವಾಹನ | 2015.01.01 |
| ТР ТС 019/2011 | О безопасности средств Ондивидуальной защиты | ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಕರಣೆ | 2012.06.01 |
| ТР ТС 020/2011 | ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಮ್ಯಾಗ್ನಿಟ್ನಯಾ ಸೋವ್ಮೆಸ್ಟಿಮೋಸ್ಟ್ ಟೆಕ್ನಿಕ್ಸ್ ಸ್ರೆಡ್ಸ್ಟ್ | ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ | 2013.02.15 |
| ТР ТС 021/2011 | О безопасности пищевой продукции | ಆಹಾರ | 2013.07.01 |
| ТР ТС 022/2011 | ಪಿಶೇವಯ ಪ್ರೊಡಕ್ಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಚಾಸ್ಟಿ ಈ ಮಾರ್ಕಿರೋವ್ಕಿ | ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು | 2013.07.01 |
| ТР ТС 023/2011 | ಥೆಹ್ನಿಚೆಸ್ಕಿಯ ರೆಗ್ಲಾಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೊಕೊವುಯೂ ಪ್ರೊಡೂಕ್ಸ್ ಐಝ್ ಫ್ರುಕ್ಟೋವ್ ಮತ್ತು ಓವೊಸ್ಯೆಯ್ | ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ರಸ | 2013.07.01 |
| ТР ТС 024/2011 | ಮಾಸ್ಲೋಜಿರೋವು ಪ್ರೊಡೂಕ್ಷಿಯುನಲ್ಲಿ ಥೆಹ್ನಿಚೆಸ್ಕಿಯ ರೆಗ್ಲಾಮೆಂಟ್ | ತೈಲ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | 2013.07.01 |
| ТР ТС 025/2011 | О безопасности мебельной продукции | ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು | 2014.07.01 |
| ТР ТС 026/2011 | О безопасности malomernыh sudov | ಮನರಂಜನಾ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ | 2014.02.01 |
| ТР ТС 027/2011 | . | ವಿಶೇಷ ಆಹಾರ | 2013.07.01 |
| ТР ТС 028/2011 | О безопасности взрывчатых веществ и изделий на их основе | ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | 2014.07.01 |
| ТР ТС 029/2011 | ಟ್ರೆಬೋವಾನಿಯ ಬೆಝೊಪಾಸ್ನೋಸ್ಟಿ ಪಿಶೆವ್ ಡೋಬಾವೊಕ್, ಅರೋಮ್ಯಾಟಿಜಟೋರೋವ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ನೋಲಾಜಿಕಲ್ ವಿಸ್ಪೋಮೊಗಾಟೆಲ್ನಸ್ ಸ್ರೇಡ್ | ಆಹಾರ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು, ಸುವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಸಾಧನಗಳು | 2013.07.01 |
| ТР ТС 030/2011 | ಓ ಟ್ರೆಬೋವಾನಿಯಾಹ್ ಕ್ಯಾ ಸ್ಮಾಸೋಚ್ನಿಮ್ ಮೆಥೆರಿಯಾಲಂ, ಮಾಸ್ಲಾಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಷಿಯಾಲಿಮ್ ಜಿಡ್ಕೋಸ್ಟ್ಯಾಮ್ | ಲೂಬ್ರಿಕಂಟ್‌ಗಳು, ತೈಲಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ದ್ರವಗಳು | 2014.03.01 |
| ТР ТС 031/2011 | О безопасности сельскохозяйственных ಮತ್ತು ಲೆಸೊಕೊಸೈಸ್ಟ್ವೆನ್ನರಿ ಟ್ರಾಕ್ಟೊರೊವ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಸೆಪೋವ್ ಕೆ ನಿಮ್ | ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು | 2015.02.15 |
| ТР ТС 032/2013 | О безопасности оборудования, ರಬೊಟಾಯುಷೆಗೊ ಪೋಡ್ ಇಝ್ಬಿಟೋಚ್ನಿಮ್ ಡವ್ಲೆನಿಯೆಮ್ | ಒತ್ತಡದ ಉಪಕರಣಗಳು | 2014.02.01 |
| ТР ТС 033/2013 | О безопасности молока и молочной продукции | ಹಾಲು ಮತ್ತು ಡೈರಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | 2014.05.01 |
| ТР ТС 034/2013 | О безопасности мяса и мясной продукции | ಮಾಂಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು | 2014.05.01 |
ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು
